Menu
Hello DP,
You use fine translator. It do right translation.My wife Lena write this text in
Russian.
But say to me please do you like word order. Russain
languige have free word order. In russain subject and predicate can stand at
any place of sentence. Is it look ridiculous in translation for you?
Lena afraid very much!
Mike surfmusic.ru
Tuesday, June 15, 2004, 2:31:28 AM, you wrote:
D> The king of serf of guitar, Dick Dale, participated in the
D> record by show Jimmy Kimmel on 20 April together with his
D> son and Kventnom Tarantino. On the insistence Tarantino,
D> the heroes of show reached into Hollywood on the limousine
D> from the personal airport of Dick deyl Twentynine Palms
D> Skyranch Airport. King played .Misirlou ,
D> e0ye and .Nitro , and at the end of the
D> show even it played on the piano! Let us note that this
D> remarkable musician never took the lessons of music and
D> knows how to read note record!
D> that translator is cool!
D> DP
D> --- Ferenc Dobronyi <> wrote:
>> try running it through:
>>
>> a great help with foriegn language websites.
>>
>> thanks for the tip Brian,
>> fd
>>
>>
>>
D>
D>
D> __________________________________
D> Do you Yahoo!?
D> Friends. Fun. Try the all-new Yahoo! Messenger.
D>
D> .
D> Visit for archived
D> messages, bookmarks, files, polls, etc.
D> Yahoo! Groups SponsorADVERTISEMENT
D> Yahoo! Groups Links
D> To visit your group on the web, go to:
D>
D> To unsubscribe from this group, send an email to:
D>
D> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
--
Best regards,
Mike/Lena mailto:
Mike:
The word order is very interesting! In English, it
translates into something approaching a strange new form of
poetry...sort of like Chinese or Japanese haiku style.
So, "ridiculous" is not really the right description...but
it does look a little odd. Tell Lena to be afraid not!
It's okay for your audience to work a little bit in order
to learn and understand new things.
I like that you two are working so hard to present such a
cool website! I think it is so cool that there is such a
strong "surf music" culture in Russia. By the way, what
city are you and Lena working from?
keep up the fine work,
DP
--- Mike/Lena <> wrote:
> Hello DP,
>
> You use fine translator. It do right translation.My wife
> Lena write this text in Russian.
> But say to me please do you like word order. Russain
> languige have free word order. In russain subject and
> predicate can stand at
> any place of sentence. Is it look ridiculous in
> translation for you?
> Lena afraid very much!
>
> Mike surfmusic.ru
>
> Tuesday, June 15, 2004, 2:31:28 AM, you wrote:
>
> D> The king of serf of guitar, Dick Dale, participated in
> the
> D> record by show Jimmy Kimmel on 20 April together with
> his
> D> son and Kventnom Tarantino. On the insistence
> Tarantino,
> D> the heroes of show reached into Hollywood on the
> limousine
> D> from the personal airport of Dick deyl Twentynine
> Palms
> D> Skyranch Airport. King played .Misirlou ,
> D> e0ye and .Nitro , and at the end of the
> D> show even it played on the piano! Let us note that
> this
> D> remarkable musician never took the lessons of music
> and
> D> knows how to read note record!
>
> D> that translator is cool!
>
> D> DP
>
> D> --- Ferenc Dobronyi <> wrote:
> >> try running it through:
> >>
> >> a great help with foriegn language websites.
> >>
> >> thanks for the tip Brian,
> >> fd
> >>
> >>
> >>
>
>
>
> D>
> D>
> D> __________________________________
> D> Do you Yahoo!?
> D> Friends. Fun. Try the all-new Yahoo! Messenger.
> D>
>
>
> D> .
> D> Visit for
> archived
> D> messages, bookmarks, files, polls, etc.
>
>
>
> D> Yahoo! Groups SponsorADVERTISEMENT
>
>
>
> D> Yahoo! Groups Links
> D> To visit your group on the web, go to:
> D>
> D> To unsubscribe from this group, send an email to:
> D>
> D> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo!
> Terms of Service.
>
>
>
>
>
>
> --
> Best regards,
> Mike/Lena
> mailto:
>
>
>
> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
> --------------------~-->
> Check out Music Videos, Internet Radio, Artist Photos,
> Music News!
> LAUNCH Music on Yahoo!
>
>
--------------------------------------------------------------------~->
>
>
> ..
> Visit for
> archived messages, bookmarks, files, polls, etc.
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - You care about security. So do we.
